Disqus תומכת ב-RTL
לפני כחודשיים כתבתי אודות חוסר התמיכה של Disqus בדו־כיווניות בממשק החדש.
ממשק התגובות של Disqus תומך כעת בדו־כיווניות. היו מספר בעיות קטנות, כמו שבירת העימוד בהתקנים ניידים, אשר טופלו. תודה רבה לצוות של Disqus!
עם זאת, נותר מונח מתורגם בעייתי, ואיני היחיד אשר התלונן אודותיו, הנקודה הועלתה גם ע"י אורן בתגובות לידיעה הקודמת בנושא:
התרגום העברי עבור `Reply` מופיע בתור צטט במקום הגב או השב. התרגום בממשק של Transifex מופיע בתור Reviewed כך שאיני יכול לשנותו או להציע אחד אחר. הדבר נכון גם למקרים אחרים בהם מוזכר Reply כגון in reply to אשר מתורגם בתור ציטוט עבור.
לפני כ־13 ימם השארתי תגובה ובעיה פתוחה בנושא בעזרת הממשק של Transifex, נקווה לפתרון מהיר.
Translations