After a long hiatus, I’m back translating Django to Hebrew. As of Tuesday Aug 15th. the Hebrew translation of django-core, django-formtools, django-contrib-comments and django-people is back at 100%. Left out for this cycle again: django-localflavor and django-docs and djangoproject.com.

After some burnout hiatus, with Django 2.2 at RC1, I’m back translating Django_ to Hebrew. As of Tuesday, March 19th. the Hebrew translation of django-core, django-formtools, django-contrib-comments and django-people is back at 100%. Left out for this cycle again: django-localflavor and django-docs and djangoproject.com.

After missing 1.10, I’ve translated late into 1.11’s string freeze process. As of Saturday, April 1st the Hebrew translation of django-core, django-formtools, django-contrib-comments and django-people is back at 100%. Left out for this cycle again: django-localflavor and django-docs.

I’ve translated late into 1.9’s string freeze process. As of Saturday, November 25th the Hebrew translation of django-core, django-formtools, django-contrib-comments and django-people is back at 100%. Left out for this cycle again: django-localflavor and django-docs.

It’s that time of the year again: Django 1.8’s is in string freeze, time to brush up the Hebrew translation. Left out for this cycle: django-localflavor and django-docs.

When got notified about Django 1.6’s string freeze, I was shocked to find out that the overall Hebrew status was at 7%! Further investigation revealed the situation was not grave.

A couple of months ago I’ve wrote about missing RTL support for the new Disqus. That support has been implemented since then, with one little nagging translation issue remaining.

Old Disqus added the content to the page, thus allowing customization of the comments system, which is what I’ve done for proper Right-to-left layout. With the new Disqus that’s not an option any more.

Django 1.5 Hebrew translation completed (including Django People and localflavor).