After a long hiatus, I’m back translating Django to Hebrew. As of Tuesday Aug 15th. the Hebrew translation of django-core, django-formtools, django-contrib-comments and django-people is back at 100%. Left out for this cycle again: django-localflavor and django-docs and djangoproject.com.

This website was generated with a custom static generator, Recently I’ve converted it converted to Hugo.

After some burnout hiatus, with Django 2.2 at RC1, I’m back translating Django_ to Hebrew. As of Tuesday, March 19th. the Hebrew translation of django-core, django-formtools, django-contrib-comments and django-people is back at 100%. Left out for this cycle again: django-localflavor and django-docs and djangoproject.com.

The title is sort of clickbait, but the talk I gave at PyWeb-IL 75 is about cases where we need to leave the ORM realm.

debian.org.il was a part of my big technical debt, Python 2.6 and Django pre-1.0.

After missing 1.10, I’ve translated late into 1.11’s string freeze process. As of Saturday, April 1st the Hebrew translation of django-core, django-formtools, django-contrib-comments and django-people is back at 100%. Left out for this cycle again: django-localflavor and django-docs.

I’ve translated late into 1.9’s string freeze process. As of Saturday, November 25th the Hebrew translation of django-core, django-formtools, django-contrib-comments and django-people is back at 100%. Left out for this cycle again: django-localflavor and django-docs.

Talk about new features, deprecations and removals in Django 1.8, at PyWeb-IL 44.

It’s that time of the year again: Django 1.8’s is in string freeze, time to brush up the Hebrew translation. Left out for this cycle: django-localflavor and django-docs.

When got notified about Django 1.6’s string freeze, I was shocked to find out that the overall Hebrew status was at 7%! Further investigation revealed the situation was not grave.

django-bidi-utils is a small app I’ve written long time ago. It provides a Context Processor and a filter, helping with development of BiDi Django templates. As I’ve wanted a chance to play with Cookiecutter, it was a good chance to update things and release 1.0 along the way.

My contract with the Open Knesset has ended at April 2013. Let’s summarize.

Malcolm Tredinnick, contributor to Django and many other source projects, has passed away.

Starting this week, for the upcoming months, I’ll be working for the open source project “Open Knesset”.

Django 1.5 Hebrew translation completed (including Django People and localflavor).